“Resaca vacacional”…
La “Golden Week” (pronúnciese “gorurden güiku” y escríbase “Gorden Week”, al estilo japonés) o “Semana de Oro” (a nuestro estilo) es un tiempo de relax, semivacacional, inventado, en teoría, para que los japoneses disfruten de unos dias de descanso que les permitan enfrentarse con ánimos al nuevo y recién comenzado año en Abril.
ii Sí…no te asombres, esto no es equivocado !!... En Japón todo comienza en abril: el nuevo año fiscal comienza en abril, los nuevos trabajos en las empresas comienzan en abril, las mudanzas y cambios de vivienda se realizan en abril, el nuevo curso en los colegios comienza en abril… Todo en Japón comienza en abril. Y si has tenido que sufrir todas las tareas mencionadas con anterioridad a las vacaciones, el descanso es totalmente merecido.
Pero lo que realmente significan estas vacaciones es todo lo contrario. La gente que viaja fuera de Japón (generalmente solteros, jubilados, parejas de novios o recien casados sin hijos) haciendo un “tour expres” a Hawaii, a Saipan, a las Islas Parao, a Thailandia etc.. vuelve más cansada de lo que fue. Los cambios de horario, de comidas, de hábitos diurnos y nocturnos, hacen que disfruten únicamente el primer o segundo día de llegada al lugar de destino de su viaje. El resto se lo pasan descansando o dormitando en el hotel y comiendo en algún restaurante en la playa más cercana… Y al regreso a trabajar inmediatamente. Sin apenas descanso.
Lo mismo le ocurre a los que no viajan. Los padres con hijos en edad escolar no pueden permitirse el lujo de viajar al extranjero, salvo raras excepciones, por lo que sus vacaciones consistirán en viajar a su pueblo o al de su mujer y visitar a la familia ( padres, hermanos o suegros). O, en último caso, salir un par de ocasiones ( viaje de ida y vuelta en el día ) con la familia a un lugar cercano de Tokyo o Yokohama, como pueden ser Chinatown (el famoso “Chukagai”) y sus alrededores o Kamakura. Pero solo un par de veces. Al tercero, el pobre salaryman está tan muerto que, decide no salir más y vivir adormilado el resto de las vacaciones. Así que este es el panorama que les espera hasta el comienzo del trabajo.
Pero es que se suman los problemas. Ahora llega la época del “gogatsu biou” (enfermedad de mayo) para los trabajadores del primer empleo causada por el estrés de su incorporación al mercado laboral, llega la “época de lluvias” ( el tsuyu ), hasta final de junio, tiempo de dias grises, con pocas horas de luz diafana, sin sol y, cargados con paraguas las veinticuatro horas del dia, llega también el “natsubate” (el cansancio de verano), enfermedad típica y única de Japón, de fácil eliminación pero nadie hace nada por erradicarla. Y sencillamente se eliminaría aumentado la cantidad de sales minerales en la dieta alimenticia pero… el gobierno lanzó hace varios años campañas en contra del consumo de sal y por ello, toda la sal japonesa viene “suavizada” y desprovista de sus oligoelementos más esenciales. Y es lo que yo digo, “cada uno tiene lo que se busca”.
En mi caso particular, en las fechas de la Golden Week, la familia viaja a 600 kms de distancia para visitar a otros familiares. Yo, que nunca hago intención de ir, me quedo en Yokohama de “solanas”. Puedo comerme una paellita, unas alubias con morcilla, una pancetita etc… Lo que quiera. Todo ello regado con vino de la tierra o cerveza y viendo TVE Internacional. O dormir a pierna suelta. O ir a Chinatown (a cinco minutos andando desde mi casa). Para mi, es la época mejor del año, lo que no pueden decir los congéneres amarillos, pero como dije antes… “cada uno tiene lo que se busca”.
Lukre — 09-05-2006 12:31:21
x — 09-05-2006 13:00:14
Kotinussa — 09-05-2006 23:46:16
nairbic — 10-05-2006 01:17:45
lukre — 11-05-2006 20:32:06
x — 12-05-2006 02:24:51
x — 12-05-2006 18:42:02
x — 12-05-2006 18:43:28
lukre — 13-05-2006 09:42:39
Tony — 13-05-2006 17:13:49
x — 13-05-2006 21:07:49