lainformacion.com - Medio Oficial de los Premios Bitacoras 2009
“Ver para creer…”
Este mes se han cumplido cuatro años desde que abrí la oficina y, como cada dos años, he tenido que enviarle, por la cara, junto al pago normal una mensualidad aparte al dueño, lo que se llama “mensualidad de cortesía”, por hacer el “favor” de alquilarme el local. Cuando inicié la búsqueda de un sitio, para instalarme independientemente, recorrí todas las agencias inmobiliarias de Kawasaki. Por aquel entonces me acompañaba un brasileño que había trabajado conmigo en un periódico de Tokyo. El, en la sección de diseño y composición, yo como redactor y fotógrafo de las páginas culturales.
Comenzamos a visitar agencia por agencia y siempre nos repetían lo mismo, después de hacernos innumerables preguntas personales: “A extranjeros no alquilamos porque siempre hay problemas” o “No queremos ni sudamericanos ni mascotas”, es decir comparaban a los sudamericanos con perros, ni más ni menos. En la mayoría de ellas nos decían esto último. A mi me dolía ver la cara de rabia, oculta eso si, que ponía mi colega, aunque no protestaba nada, pero debíamos hacer de tripas corazón si queríamos conseguir un sitio para instalarnos.
Así estuvimos dos o tres días recorriendo inmobiliarias hasta que le dije “Vamos a cambiar de sistema, mañana voy a ir yo solo a ver que pasa”. En efecto, contacté con una de mis alumnas japonesas para que me acompañase como intérprete y a la segunda visita que hicimos pude alquilar una oficina. Por lo visto a los europeos se nos consideraba extranjeros de primera clase, pero… sin derecho a nada. Fui a ver el local con la señora de la inmobiliaria y quedamos en hacer el contrato la semana siguiente. Me pidió infinidad de papeles pero se los pude dar todos y, a los pocos dias, recibo una llamada de que está listo el contrato y que me pase por la agencia.
Llega la hora de firmar el contrato. Nos dá una copia y la intérprete me la va traduciendo. Todo son obligaciones: 6 meses por adelantado, a fondo perdido,- como dije en otro comentario-, cambiar la moqueta del suelo, prohibido hacer agujeros en las paredes, reponer lo que se rompa y hacer un seguro contra incendios. El pago por adelantado, que según la ley, para los extranjeros “no es obligatorio” pero en la realidad, si quieres alquilar tienes que pagar. Es decir, como las lentejas, “si quieres las comes o sino las dejas”.
Pero lo mas increible viene ahora. Yo pregunto por el dueño para firmar el contrato juntos y conocernos como es normal, y me dice la señora “…que no va a venir, que firme yo y después ya vendrá él otro día a firmar y luego me enviarán el contrato por correo”. Joder, lo normal es firmar uno en presencia del otro y más estando en la misma ciudad pero por lo visto eso no se estila aquí. Y en las dos renovaciones he recibido el contrato por correo y he tenido que devolverlo igualmente. Aun no se quién es el dueño todavía… después de cuatro años. Ver para creer.